Gaem – Kwan Khong Riam

Title: Kwan Khong Riam (Riam’s Love) (ขวัญของเรียม)
Artist: Gaem Wichayanee (แก้ม วิชญาณี)
Soundtrack: Plae Gao (แผลเก่า)

เรียมเหลือทนแล้วนั่น
Riam leua ton laew nun
I can’t bear it anymore

ขวัญของเรียม
Kwan khong riam
This spirit of mine

หวนคิดๆ แล้วขมขื่น
Huan kid kid laew khom khuen
When I recall the past, it brings such bitter memories

ฝืนใจเจียม
Fuen jai jiem
Forcing myself to know my place

เคยโลมเรียม เลียบฝั่ง มาแต่หลังยังจำ
Koey lom riem liep fang maa tae lang yang jum
I still remember the days when we embraced by the banks

คำที่ขวัญเคยพรอดเคยพร่ำ
Kum tee kwan koey prod koey prum
The vow Kwan once made

ถ้วนทุกคำยังเรียกยังร่ำเร่าร้องก้องอยู่
Tuan took kum yang riek yang rum rao rong kong yoo
Every word is still etched in my heart, replaying itself in my mind

แว่วๆ แจ้วหู ว่าขวัญชู้เจ้ายังคอย
Waeo waeo jaeo hoo wa kwan choo jao yang koy
Reminding me that Kwan my love is still waiting

เรียมเหลือลืมแล้วนั่น
Riam leua luem laeo nun
My memories are starting to fade

ขวัญคงหงอย
Kwan kong ngoy
My spirit is lagging

หวนคิดๆ แล้วยิ่งเศร้า
Huan kid kid laeo ying srao
Recalling the past brings so much heartache

เหงาใจคอย
Ngao jai koy
I’m so lonely waiting

อกเรียมพลอยนึกหน่าย คิดถึงสายน้ำนอง
Oke riam ploy neuk naai kid tueng saai naam nong
I’m tired of remembering when the waters flooded

คลองที่เรียมเคยเที่ยวเคยท่อง
Klong tee riam koey tiao koey tong
At the canal I used to frequent and haunt

เมื่อเราสองต่างว่ายต่างว่องล่องไล่ไม่เว้น
Mue rao song taang waai taang wong long lai mai wen
The place we used to swim and float along endlessly

เช้าสายบ่ายเย็น ขวัญลงเล่นกับเรียม
Chao sai bai yen kwan long len gub riam
Where morning, noon, and night, Kwan and I played together

Advertisements

One thought on “Gaem – Kwan Khong Riam

  1. Dione says:

    As always your choice in music is superb,thanks for the eng subs

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s