Bie Sukrit – Gerd Mah Koo Gun

Title: Gerd Mah Koo Gun (Born to be a Couple) (เกิดมาคู่กัน)
Artist: Bie Sukrit (บี้ สุกฤษฎิ์)
Soundtrack: Koo Gum (เพลงแทนความรู้สึกจากละคร คู่กรรม)

เรา…เกิดมาเป็นคู่กันหรือไร
Rao…gerd mah pen koo gun reu rai
Were we…born as soul mates or something

ตัวฉันถึงไม่ยอมรักใคร
Tua chan teung mai yaum rak krai
Which is why I refuse to love anyone else

และมีเพียงแค่เธอคนเดียวในหัวใจ
Lae mee pieng kae ter khon deaw nai hua jai
And have only you in my heart

จะใจร้ายก็เกลียดกันไม่ลง
Ja jai raai gor glied gun mai long
No matter how cruel you are, I could never hate you

ยังคงไม่ทิ้งกัน
Yung khong mai ting gun
I won’t abandon you

นี่ใช่ไหมคือรักจากสวรรค์
Nee chai maai keu rak jak sawan
This is the love from heaven, isn’t it,

ที่บันดาลให้เราต้องคู่กันต่อไป
Tee bundaan hai rao taung koo gun tor pai
That has decreed that we always be paired up?

ต้องเสียน้ำตาเท่าไร
Taung sia naam taa tao rai
How many tears must we shed?

ต้องรักต้องรอแค่ไหน
Taung rak taung ror kae naai
How many times must we love and wait?

สุดท้ายจะไม่ยอมเปลี่ยนใจ
Sood tai ja mai yaum plien jai
Ultimately, I won’t have a change of heart

จะมั่นคงในทุกทุกอย่าง
Ja mun-kong nai took took yang
I’ll continue to remain steady

จนกว่าฉันคนนี้ สิ้นลมหายใจ
Jon gwa chan khon nee sin lome haai jai
Until my last breath

เรา…เกิดมาเป็นของกันใช่ไหม
Rao…gerd mah pen khong gun chai maai
We…were born for one another, weren’t we?

ชีวิตฉันถึงให้เธอได้
Cheewit chan teung hai ter dai
That’s why I can give you my life

ให้ตายแทนก็ยอมเพื่อเธอเพียงผู้เดียว
Hai taai taen gor yaum peua ter pieng phoo deaw
I’m willing to die for you and only you

จะใจร้ายก็เกลียดกันไม่ลง
Ja jai raai gor glied gun mai long
No matter how cruel you are, I could never hate you

ใจยังคงรักเธอคนเดียว
Ja yung kong rak ter khon deaw
I will continue to love only you

ต้องเสียน้ำตาเท่าไร
Taung sia naam taa tao rai
How many tears must we shed?

ต้องรักต้องรอแค่ไหน
Taung rak taung ror kae naai
How many times must we love and wait?

สุดท้ายจะไม่ยอมเปลี่ยนใจ
Sood tai ja mai yaum plien jai
Ultimately, I won’t have a change of heart

จะมั่นคงในทุกทุกอย่าง
Ja mun-kong nai took took yang
I’ll continue to remain steady

จนกว่าฉันคนนี้ สิ้นลมหายใจ
Jon gwa chan khon nee sin lome haai jai
Until my last breath

ต้องเสียน้ำตาเท่าไร
Taung sia naam taa tao rai
How many tears must we shed?

ต้องรักต้องรอแค่ไหน
Taung rak taung ror kae naai
How many times must we love and wait?

สุดท้ายจะไม่ยอมเปลี่ยนใจ
Sood tai ja mai yaum plien jai
Ultimately, I won’t have a change of heart

จะมั่นคงในทุกทุกอย่าง
Ja mun-kong nai took took yang
I’ll continue to remain steady

จนกว่าฉันคนนี้ สิ้นลมหายใจ
Jon gwa chan khon nee sin lome haai jai
Until my last breath

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s