Son Yuke – Jai Euy

Title: Jai Euy (Oh Heart) (ใจเอย)
Artist: Son Yuke (สน ยุกต์)
Soundtrack: Kaen Sanaeha (เพลงประกอบละคร แค้นเสน่หา)

แอบเก็บเอาไว้
Ap gep ow wai
I have to keep it to myself

บอกใครไม่ได้ทั้งนั้น
Bauk krai mai dai tang nun
I can’t tell anyone

ทั้งๆที่ฉัน รักเธอรักเธอกว่าใคร
Tang tang tee chan rak ter, rak ter gwa krai
Even though I love, love you more than anyone

ใจเอย ยิ่งห้ามเท่าไหร่
Jai euy, ying haam tao rai
Oh heart, the more I try to restrain it

ยิ่งฝันไปไกล ไม่ยอมเชื่อฟังซักที
Ying fun pai glai, mai yaum chuea fang sak tee
The more it fantasizes, refusing to obey me

เธอมีเจ้าของ
Ter mee jao-khong
You’re already taken

ก็มองเห็นอยู่เสมอ
Gor mong hen yoo samer
I’m well aware

แล้วใยยังเผลอ คิดถึงเธอมากอย่างนี้
Laew yai yang pler, kid teung ter mark yang nee
And yet, I still find myself thinking of you

ซ้ำไหม หัวใจตัวดี
Chum maai, hua jai tua dee
Does it hurt, disobedient heart?

กอดหมอนทุกที มีเพียงน้ำตาปลอบใจ
Gaud mon took tee mee pieng naam taa plaub jai
Hugging the pillow, I only have tears to console me

เหม่อผวา เอื้อมคว้าเพียงเงา
Mer pawa, euam kwa pieng ngao
I’m scared I’ll only be able to grasp your shadow

เธอรู้หรือเปล่า ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
Ter roo reu plao, wa chan rak ter kae nai
Do you even know how much I love you?

ปลายทาง ตอนจบของหัวใจ
Plai tang taun jop khong hua jai
The end of my heart’s journey

จะเป็นอย่างไร จะเจ็บแค่ไหน ไม่รู้เลย
Ja pen yang rai, ja jep kae nai, mai roo loey
How it will be, how much it will hurt, I haven’t a clue

เธอมีเจ้าของ
Ter mee jao-khong
You’re already taken

ก็มองเห็นอยู่เสมอ
Gor mong hen yoo samer
I’m well aware

แล้วใยยังเผลอ คิดถึงเธอมากอย่างนี้
Laew yai yang pler, kid teung ter mark yang nee
And yet, I still find myself thinking of you

ซ้ำไหม หัวใจตัวดี
Chum maai, hua jai tua dee
Does it hurt, disobedient heart?

กอดหมอนทุกที มีเพียงน้ำตาปลอบใจ
Gaud mon took tee mee pieng naam taa plaub jai
Hugging the pillow, I only have tears to console me

เหม่อผวา เอื้อมคว้าเพียงเงา
Mer pawa, euam kwa pieng ngao
I’m scared I’ll only be able to grasp your shadow

เธอรู้หรือเปล่า ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
Ter roo reu plao, wa chan rak ter kae nai
Do you even know how much I love you?

ปลายทาง ตอนจบของหัวใจ
Plai tang taun jop khong hua jai
The end of my heart’s journey

จะเป็นอย่างไร จะเจ็บแค่ไหน ไม่รู้เลย
Ja pen yang rai, ja jep kae nai, mai roo loey
How it will be, how much it will hurt, I haven’t a clue

เหม่อผวา เอื้อมคว้าเพียงเงา
Mer pawa, euam kwa pieng ngao
I’m scared I’ll only be able to grasp your shadow

เธอรู้หรือเปล่า ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
Ter roo reu plao, wa chan rak ter kae nai
Do you even know how much I love you?

ปลายทาง ตอนจบของหัวใจ
Plai tang taun jop khong hua jai
The end of my heart’s journey

จะเป็นอย่างไร จะเจ็บแค่ไหน ไม่รู้เลย
Ja pen yang rai, ja jep kae nai, mai roo loey
How it will be, how much it will hurt, I haven’t a clue

จะจบอย่างไร เจ็บแค่ไหน ก็ยังรักเธอ
Ja jop yang rai, jep kae nai, gor yang rak ter
No matter how it hurts, how much it hurts, I’ll still love you

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s