A gift for you

gift-box

After a lot of deliberation, I’ve decided to release softsubs for these two projects instead of hardsubs because if you want the hardsubs, you can just download them from YouTube (that’s why I uploaded them as full episodes) or you can make your own hardsub once you download the raw and subtitle. This decision wasn’t an easy one for me to make because as a fansubber, as selfish as it sounds, I prefer to keep my work to myself. However, when I put myself in the shoes of a viewer, I know I would prefer softsubs, so softsubs it is.

I realize that once you get the raws and subtitles, what you do with them is out of my hands, and to be honest, you’re free to do whatever you want with them, be it editing the lines or re-syncing them to another video source. The only thing I ask you, and it’s a dealbreaker for me, is that you not make profit off my work. I’m providing subtitles that I timed and translated myself and raws that I paid for out of my own pocket, so I would really appreciate it if it remains FREE FOR EVERYONE. Thank you.

8 thoughts on “A gift for you

  1. YeuCandy says:

    Thank you so much Chobling for the wonderful present. I’m sure everyone will appreciate it.

  2. I am really grateful for this gift, and I love it, because it will help me a lot with my Romanian subs. Of course all the credits will go for you. Thanks again for your permission. Can’t wait.

  3. nzltt says:

    Thank you so much for sharing your work.
    Do anyone know where to download the raw videos? 😦 I would prefer hardsub but since Chobling decided to upload softsub then I respect the decision. I just need link to download raw. Please help.

  4. bupbeteru says:

    Thank you so much for all your hard work. It is much appreciated.

  5. hentram says:

    thank you so much for providing raws + softsubs, thanks once again.

  6. Mahogany5m says:

    THAT’S AWFUL NICE OF U!! I FOR I WON’T BE TRYING TO MAKE A PROFIT FROM THIS…IM COMPUTER ILLITERATE !! LOL

    IM JUST GRATEFUL ENOUGH FOR THE SUBS!!

    THANX Q!! ; )

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s