Maleewan Jemina – Kwarm Jing

Title: Kwarm Jing Tee Sood Khong Hua Jai (My Heart’s Irrefutable Truth) (ความจริงที่สุดของหัวใจ)
Artist: To Be Confirmed (รอยืนยัน)
Soundtrack: Jao Sao Salatan (เพลงประกอบละคร เจ้าสาวสลาตัน)

มองฉันหน่อย
Mong chan noi
Look at me

มองในตาฉันหน่อย
Mong nai taa chan noi
Look into my eyes

ยังคงเฝ้าคอย ให้เธอได้เห็นความจริง
Yang fao koy hai ter dai hen kwarm jing
I’m still waiting for you to see the truth

โปรดอย่าทิ้ง ฉันไว้คนเดียว ให้ทรมานลำพัง
Prod ya ting chan wai khon deaw hai toraman lampang
Please don’t abandon me to this torment

ฟังฉันหน่อย
Fang chan noi
Listen to me

อยากให้ฟังฉันหน่อย
Yark hai fang chan noi
I want you to listen to me

อย่าทำเลื่อนลอย กับคำขอร้องเลยเธอ
Ya tum leuan loy gub kum kor rong loey ter
Don’t hesitate in answering my pleas

สิ่งที่เธอ เข้าใจมานาน
Sing tee ter khao jai ma naan
What you understand to be true

อาจจะไม่ใช่ความจริง
Aht ja mai chai kwarm jing
Might not be the truth

เก็บมันเอาไว้ในใจ
Gep man ow wai nai jai
I’ve kept it to myself

ไม่รู้จะบอกยังไง
Mai roo ja bauk yang ngai
I don’t know how to tell you

ได้แต่เก็บงำความลับเอาไว้ ช้ำเกินจะทน
Dai tae gep ngum kwarm lap ow wai chum gern ja ton
I can only hold onto the secret, suffering unbearable pain

ให้โอกาสฉันได้เจอ ได้พูดให้ฟังซักหน
Hai okart chan dai jer dai pood hai fang sak hon
Give me just one chance to finally speak of it

แค่เพียงเท่านี้จริงๆ ที่ขอจากใจ
Kae piang tao nee jing jing tee kor jark jai
That’s all I’m asking for with all my heart

ให้กันได้ไหมเธอ
Hai gun dai maai ter
Can you do that for me?

ความรู้สึก มันยังคงฝังอยู่
Kwarm roo seuk mun yang khong fang yoo
These feelings run deep

จะนานเท่าไหร่ ไม่มีวันลบเลือนไป
Ja naan tao rai mai mee wan lope luean pai
No matter how much time has passed, they will never fade

เธอรู้ไหม ฉันเป็นยังไง ที่ต้องช้ำใจคนเดียว
Ter roo maai chan pen yang ngai tee taung chum jai khon deaw
Do you know how I’ve suffered, carrying this pain with me?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s