Patcha Anekayuwat – Ying Glai Ying Chai

Title: Ying Glai Ying Chai (The Closer We Are, The More I’m Certain You’re the One)) (ยิ่งใกล้ยิ่งใช่)
Artist: Patcha Anekayuwat (พัดชา เอนกอายุวัฒน์)
Soundtrack: Wiang Roi Dao (เพลงประกอบละคร เวียงร้อยดาว)

เคยอยู่ห่างแค่นั้น
Koey yoo hang kae nan
I’ve spent time with you

เคยต้องมองหน้ากัน
Koey taung mong na gun
I’ve looked at you before

แต่ไม่คิดที่จะเรียนรู้ หัวใจ
Tae mai kid tee ja rian roo hua jai
But I’ve never tried to understand your heart

ได้แต่เก็บไปคิด
Dai tae gep pai kid
All I did was make note of everything

เข้าใจผิดมากมาย
Khao jai pid mark mai
And misunderstand so many things

ก็เพราะฉันไม่เคยใส่ใจ มากพอ
Gor praw chan mai koey sai jai mark por
Because I never cared enough to find out

เพิ่งจะรู้ว่าเธอแสนดี ทุกทีที่เราใกล้กัน
Perng ja roo wa ter san dee took tee tee rao glai gun
I’ve just now realized how good a person you are once I got to know you

เพิ่งเข้าใจว่าตัวเธอนั้นเป็นคนอย่างไร
Perng khao jai wa tua ter nan pen khon yang rai
I’ve just now understood the kind of person you are

ยิ่งใกล้ยิ่งรัก
Ying glai ying rak
The more I know you, the more I love you

ยิ่งได้พบคำตอบ ว่าฉันควรจะมอบใจ ดวงนี้ไว้ตรงที่ใด
Ying dai pope kum taub wa chan khuan ja mob jai duang nee wai trong tee dai
The more I know to whom I should entrust my heart

ยิ่งใกล้ยิ่งรู้ ว่าตัวฉันควรบอกรักใคร
Ying glai ying roo wa tua chan khuan bauk rak krai
The closer we become, the more I know to whom I should confess my love

ยิ่งใกล้ก็ยิ่งใช่เธอ
Ying glai gor ying chai ter
The closer we are, the more I’m certain you’re the one

ผู้เดียวที่ได้หัวใจ ฉันไป
Phoo deaw tee dai hua jai chan pai
The only person who has stolen my heart

ถ้าไม่ได้ใกล้ชิด
Ta mai dai glai chit
If we had never gotten close

มองแต่สิ่งนอกกาย
Mong tae sing nauk gai
If I had only looked at you superficially

คงไม่รู้ข้างในจิตใจ ของเธอ
Khong mai roo khang nai jit jai khong ter
I would have never understood your heart

ยิ่งใกล้ยิ่งรัก
Ying glai ying rak
The more I know you, the more I love you

ยิ่งได้พบคำตอบ ว่าฉันควรจะมอบใจ ดวงนี้ไว้ตรงที่ใด
Ying dai pope kum taub wa chan khuan ja mob jai duang nee wai trong tee dai
The more I know to whom I should entrust my heart

ยิ่งใกล้ยิ่งรู้ ว่าตัวฉันควรบอกรักใคร
Ying glai ying roo wa tua chan khuan bauk rak krai
The closer we become, the more I know to whom I should confess my love

ยิ่งใกล้ก็ยิ่งใช่เธอ
Ying glai gor ying chai ter
The closer we are, the more I’m certain you’re the one

ผู้เดียวที่ได้หัวใจ ฉันไป
Phoo deaw tee dai hua jai chan pai
The only person who has stolen my heart

ยิ่งใกล้ยิ่งรัก
Ying glai ying rak
The more I know you, the more I love you

ยิ่งได้พบคำตอบ ว่าฉันควรจะมอบใจ ดวงนี้ไว้ตรงที่ใด
Ying dai pope kum taub wa chan khuan ja mob jai duang nee wai trong tee dai
The more I know to whom I should entrust my heart

ยิ่งใกล้ยิ่งรู้ ว่าตัวฉันควรบอกรักใคร
Ying glai ying roo wa tua chan khuan bauk rak krai
The closer we become, the more I know to whom I should confess my love

ยิ่งใกล้ก็ยิ่งใช่เธอ
Ying glai gor ying chai ter
The closer we are, the more I’m certain you’re the one

ผู้เดียวที่ได้หัวใจ ฉันไป
Phoo deaw tee dai hua jai chan pai
The only person who has stolen my heart

ยิ่งใกล้ก็ยิ่งใช่เธอ
Ying glai gor ying chai ter
The closer we are, the more I’m certain you’re the one

รักเธอคนนี้คนเดียว ทั้งหัวใจ
Rak ter khon nee khon deaw tang hua jai
You’re the only person I love with all my heart

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s