Amp Saowalak – Taen Kwarm Kid Teung

Title: Taen Kwarm Kid Teung (Convey My Longing) (แทนความคิดถึง)
Artist: Artist: Amp Saowalak (แอม เสาวลักษณ์)
Soundtrack: Koom Nang Kruan OST (เพลงประกอบละคร คุ้มนางครวญ)

ที่ตรงนี้มีใครเขารอ
Tee trong nee mee krai kao ror
There’s someone here waiting

ป่านนี้เธอไปอยู่ที่ใด
Parn nee ter pai yoo tee dai
Where have you gone?

ใครคนนั้นคงคอยเคล้าคลอห่วงใย
Krai khon nun khong koy klao klor huang yai
That other person is ready to take you in her arms

ส่วนฉันนอนเพียงลำพังว้าเหว่
Suan chan non pieng lampang wa wae
While I sleep alone in despair

ค่ำคืนที่จันทร์อับแสง เสียงครวญที่ได้ยินนี้
Kum keun tee jan up saeng sieng kruan tee dai yin nee
On the nights the moon wanes, the cries you hear

แทนเสียงจากคนในมุมที่เงียบเหงา
Taen sieng jak khon nai moom tee ngieb ngao
Come from the depths of my loneliness

ให้เสียงเพลงนี้แทนความคิดถึง
Hai sieng pleng nee taen kwarm kid teung
Let this song convey my longing for you

เผื่อเธอได้ยินแล้วเธอจะซาบซึ้งใจ
Puer ter dai yin laew ter ja sarb seung jai
In the event it moves your heart when you hear it

คนทางนี้เขาเหน็บหนาว
Khon tang nee kao nep nao
I’ve become numb with cold

ได้ยินไหม
Dai yin maai
Can you hear it?

ผ่านเสียงซึ้งที่ครวญหารักเธอเสมอ
Pan sieng seung tee kruan ha rak ter samer
The echoes of my sorrow crying out for your love

ค่ำคืนที่จันทร์อับแสง เสียงครวญที่ได้ยินนี้
Kum keun tee jan up saeng sieng kruan tee dai yin nee
On the nights the moon wanes, the cries you hear

แทนเสียงจากคนในมุมที่เงียบเหงา
Taen sieng jak khon nai moom tee ngieb ngao
Come from the depths of my loneliness

ให้เสียงเพลงนี้แทนความคิดถึง
Hai sieng pleng nee taen kwarm kid teung
Let this song convey my longing for you

เผื่อเธอได้ยินแล้วเธอจะซาบซึ้งใจ
Puer ter dai yin laew ter ja sarb seung jai
In the event it moves your heart when you hear it

คนทางนี้เขาเหน็บหนาว
Khon tang nee kao nep nao
I’ve become numb with cold

ได้ยินไหม
Dai yin maai
Can you hear it?

ผ่านเสียงซึ้งที่ครวญหารักเธอเสมอ
Pan sieng seung tee kruan ha rak ter samer
The echoes of my sorrow crying out for your love

ผ่านเสียงซึ้งที่ครวญหา
Pan sieng seung tee kruan ha
The echoes of my sorrow crying out

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s